"Todo el mundo debe ver una tortuga anidando. Es una cosa impresionante de ver, la peregrinación de una criatura marina hacia la tierra que sus antepasados abandonaron hace cientos de millones de años. Los rituales del anidamiento empiezan, para el observador, al menos, cuando la tortuga deja el oleaje. Esa parte es difícil mirar, esos minutos cuando aparece en las olas y se queda allí por un tiempo, subiendo con una ola y bajando suavemente hacia la arena, mientras se decide. Pestañea y respira, vuelve su nariz hacia abajo y se impulsa en el fondo lavado por las olas, entonces revisa su entorno y pestañea aún más. Toma claramente una decisión. Cuáles son sus criterios, nadie sabe. La tortuga es salvaje y desconfiada cuando apenas llega a la orilla, incluso el sonido al encenderse un fósforo arriba lejos de la playa le provocaría regresar al mar."- Archie Carr, El Camino de Barlovento

Este pasaje describe la fascinación que atrae a las personas de todo el mundo a la remota playa de arena negra de Tortuguero, Costa Rica. En 1954, el Dr. Archie Carr inició su trabajo con tortugas marinas en Tortuguero. Durante las pasadas cuatro décadas, este estudio ha continuado convirtiéndose en el programa de investigación mas viejo del mundo. Como participante en un programa de investigación de la CCC, tendrás una experiencia inolvidable que incluso podría cambiar tu vida.

Cómo puedes ser parte:
Los participantes han ayudado a la investigación de la CCC y sus esfuerzos de conservación en Tortuguero por más de 40 años. Asistirás a biólogos trabajando con tortugas marina ayudando a marcar y medir tortugas, contando huevos, marcando nidos, tomando datos, conduciendo estudios de anidamiento por las mañanas, y ayudando con inventarios de nidos.

Tortugas de Tortuguero:
La playa de arena negra de Tortuguero atrae a la más grande población anidora de tortugas verdes en el Océano Atlántico. Se han cazado tortugas verdes por siglos por su carne y huevos, que se consideran delicadezas. Se cazan todavía extensivamente en unas áreas, aunque ésto es ilegal por muchas partes del mundo.

La parte sur de la playa en Tortuguero es importante por que es el hábitat de anidación de baulas, Dermochelys coriacea, la única tortuga marina sin un caparazón duro. Se mata Baulas por el aceite de su cuerpo, que se usa como combustible y para propósitos medicinales. Estos mansos gigantes son también vulnerables a la contaminación marina. Las Baulas pueden morir después de comer bolsas de plástico flotando, que aparentemente son confundidas por medusas--su comida favorita

Los huevos de todas las especies de tortugas marinas se consideran delicadezas, por muchas culturas atribuyéndoles poderes afrodisíacos. La contaminación marina, la captura incidental en la pesca del camarón con redes malla y la destrucción de sus hábitats también amenazan a las tortugas marinas. Todas las especies de tortugas marinas están reduciéndose. De las sietes especies de tortugas marinas en las listas de CITES, seis están como especies en peligro y la otra como amenazada de extinción.

El Proyecto Tortuga Baula - marzo a mayo:
El Proyecto Tortuga Baula, iniciado en 1995, investiga el uso de la playa de Tortuguero por estas gigantescas tortugas, que pesan mas de 2,000 libras. Los participantes trabajan con los investigadores en hallar, marcar y tomar datos acerca de las baulas. También se realizarán conteos de las huellas para determinar la magnitud del área que usan para anidar. Datos de las placas e información de las placas devueltas revelarán el ciclo de vida y las rutas migratorias de esta la más grande y mas dispersa especie de tortugas marinas.

El Proyecto Tortuga Verde - junio a setiembre:
Los estudios de la CCC han resuelto muchos de los misterios de la ecología reproductiva y del comportamiento de la tortuga verde. A largo plazo el marcaje en Tortuguero facilita el monitoreo de la población anidando para evaluar el estado de la supervivencia de la especie. Tu trabajarás con tortugas anidando que pesan más de 350 libras y miden de 3 a 4 pies en longitud. Los participantes trabajarán en equipos junto a los investigadores ayudando a marcar así como a tomar datos acerca de las tortugas anidando. La presencia de los equipos de marcaje en la playa también funcionan como un factor fuertemente disuasivo para los cazadores y colectores de huevos.

¿Quién puede ser un participante?
Nuestros participantes vienen de todas partes con el común interés de ayudar para asegurar un mejor futuro a las especies amenazadas de tortugas. El trabajo a menudo será estenuante, requerirá caminar mucho (6 millas o más por noche y durante las mañanas cuando se realizan los monitoreos de nidos) en un clima tropical húmedo. Una buena salud y una buena condición física son requisito para todos los participantes.

¿Y el albergue y las comidas?
Los participantes se quedarán en la Estación Biológica John H. Phipps de la CCC en Tortuguero, localizada dentro de un bosque lluvioso tropical, y a sólo unos pasos de la playa de arena negra. Las habitaciones son estilo dormitorio con espacio para 4 a 6 personas por cuarto. Plomería moderna, duchas interiores, y agua potable permiten una confortable y rústica estadía. Comidas preparadas al estilo Caribeño por una cocinera local, se sirven tres veces por día con suficiente frutas y verduras frescas.

¿Tendré tiempo libre?
Las actividades de investigación con tortugas se realizan en las noches en turnos de cuatro horas. Durante el día tendrás suficiente tiempo para recuperar tus horas de sueño perdidas, explorar el pequeño pueblo de Tortuguero, compartir historias con tus nuevos amigos, observar aves, o simplemente relajarse por la ribera. Puedes disfrutar de caminatas a lo largo de los senderos en la selva, viajar en bote por los intrincados sistemas riverinos del área o explorar los vestigios de un antiguo volcán cercano.

¿Qué necesito llevar a Tortuguero?
Un pasaporte válido hasta la fecha de retorno es un requisito. Ciudadanos de otros paises deben ponerse en contacto con la Embajada de Costa Rica para obtener los requisitos de la visa. Cuando te inscribas, se te enviará el Manual del Participante con sugerencias de equipaje y para el viaje; también incluye detalles de todas las actividades del programa.

¿Cuánto me cuesta participar en el proyecto?
Los costos de administrar una estación biológica y que permita a los científicos conducir investigación son substancial. Algunos costos son cubiertos por becas, y otros asegurados por la CCC, y algunos por las cuotas pagadas por los participantes de investigación. La tarifa de participación en los programas de la CCC para el 2002 son de US$1,360 por una semana de trabajo, US$1,820 por dos semanas de trabajo, y US$2,180 por tres semanas de trabajo por persona.

¿Qué se incluye en el costo?:

• La primera y última noche de hotel en San José;
• transporte terrestre y acuático hasta Tortuguero;
• Todas las comidas y el hospedaje en la Estación Biológica;
• Vuelo de retorno a San José en un avión pequeño;
• Todo los traslados incluidos en el itinerario.

¿Qué no se incluye en el costo?:

• Tu transporte aéreo internacional hacia y desde San José, Costa Rica;
• Artículos de naturaleza personal, tales como, lavado de ropa, llamadas telefónicas y propinas;
• Impuestos de aeropuerto, costos de pasaporte, o gastos no incluidos en la lista del programa;
• Comidas en San José

¿Cuándo son las sesiones?
Tu puedes escoger participar en una, dos o más semanas. Para quedarte dos o más semanas escoge sesiones semanales sucesivas. Los grupos llegan a San José cada sábado durante la temporada de anidación (ver abajo las fechas). En el Manual del Participante, que se te envía cuando te inscribes, te brinda una completa descripción de la vida en la Estación Biológica así como información acerca de la historia natural de Tortuguero.

Itinerario:

Día 1, sábado: Llegas a San José, Costa Rica, donde se te recibirá y se te llevará a tu hotel por una noche. Esta noche, tu cena correrá por tu cuenta.

Día 2, domingo: Temprano en la mañana que se te recogerá de tu hotel y se te transferirá por autobús y bote hasta tu destino final: Tortuguero. Te detendrás en un punto del viaje para tomar un desayuno estilo bufette. Llegarás a la Estación Biológica temprano en la tarde. Podrás tomar tu almuerzo en la Estación Biológica. ¡En la noche--tu aventura tortuga empieza!

Día 3 a Día 7 o Día 14, Actividades: Una jornada de cuatro horas (8 pm hasta 12 am o de 12 am hasta las 4 am) conduciendo investigación sobre tortugas marinas. Algunas mañanas participarás en la búsqueda de nidos que se inicia a las 6: 30. Los días son libres para explorar o dormir.

Día 8 o Día 15, sábado: Retorno a San José por taxi aéreo y traslado a tu hotel. Llegarás temprano así que el día será libre ir de compras, cenar, y explorar la ciudad de San José.

Día 9 o 16, domingo: Después del desayuno se te recogerá en el hotel y llevado al aeropuerto para que tomes tu vuelo de regreso a tu hogar.

¿Cómo me puedo involucrar en este proyecto?
Para asegurar tu lugar:
1) Llena tu boleta de inscripción en línea (on line) o llama a la CCC al (800) 678-7853 o (352) 373-6441para un registro inicial, confirmación de fechas, y un número para obtener información sobre el viaje.
2) Garantízate tu reservación con un depósito de $200.

Reservar tu lugar en alguna de las sesiones de investigación presentadas anteriormente, contacta a la Caribbean Conservation Corporation directamente en cuanto te sea posible por teléfono o email o envíanos nuestra forma en linea.

¡Los espacios son limitados, así que RESERVA AHORA!